1
00:00:01,102 --> 00:00:03,204
[Ted vertelt]
 In mei 2012,

2
00:00:03,271 --> 00:00:06,040
Marshall en Lily
 een babyshower georganiseerd
 in het appartement.

3
00:00:06,107 --> 00:00:07,641
Al hun vrienden waren erbij.

4
00:00:07,708 --> 00:00:10,178
Dus daar heb ik natuurlijk voor gezorgd
 om precies te verschijnen--

5
00:00:10,244 --> 00:00:12,280
[ Kloppen ]
 drie uur te laat.

6
00:00:12,346 --> 00:00:13,681
O nee.

7
00:00:13,747 --> 00:00:15,716
Ben ik te laat?
Klein beetje.

8
00:00:15,783 --> 00:00:18,852
Het spijt me zo.
Ik zou hier terecht zijn gekomen
eerder. Het is gewoon, eh...

9
00:00:18,919 --> 00:00:21,089
- Je wilde Robin niet zien.
- Ik wilde Robin niet zien.

10
00:00:21,155 --> 00:00:24,792
Ik weet het, het is kinderachtig.
Ze is er niet, toch?

11
00:00:24,858 --> 00:00:26,160
Eigenlijk--

12
00:00:28,396 --> 00:00:31,432
O nee.
Ben ik vroeg?

13
00:00:31,499 --> 00:00:32,800
Klein beetje.

14
00:00:35,103 --> 00:00:37,438
Wauw. Ze heeft je
de rode kinderwagen?

15
00:00:37,505 --> 00:00:41,709
Het lijkt erop dat ik net heb geblazen
haar uit het water.

16
00:00:41,775 --> 00:00:44,378
Hoe dan ook, ze vertrok
voordat het feest begon.

17
00:00:44,445 --> 00:00:45,479
Ah.

18
00:00:45,546 --> 00:00:46,947
Het spijt me echt.

19
00:00:47,014 --> 00:00:49,650
Ik denk gewoon dat dit het beste is
als Robin en ik het niet zien
elkaar een tijdje.

20
00:00:49,717 --> 00:00:52,686
Ted, het is goed.
Ik ben een kind uit een scheiding.

21
00:00:52,753 --> 00:00:56,657
Jullie blijven vechten
alles wat je wilt, zolang
de dure cadeaus blijven komen.

22
00:00:56,724 --> 00:00:58,592
Hoe was de douche?

23
00:00:58,659 --> 00:01:00,128
Het was goed.

24
00:01:00,194 --> 00:01:03,764
Hoewel er één was
raar moment met Barney's
nieuwe strippervriendin.

25
00:01:03,831 --> 00:01:05,433
Vijftig rondjes per dag?

26
00:01:05,499 --> 00:01:08,569
Oh, mijn hemel, jongedame,
dat is veel.

27
00:01:08,636 --> 00:01:10,204
O, toch?

28
00:01:10,271 --> 00:01:13,141
Is het veel,
Oma Loïs?

29
00:01:13,207 --> 00:01:16,210
Ja, mijn vriendin gaat naakt...
 ** [ "Strijdhymne
 van de Republiek" ]

30
00:01:16,277 --> 00:01:17,845
en zit op de schoot van de jongens
voor geld.

31
00:01:17,911 --> 00:01:21,382
En ja,
soms zijn het er net zoveel
als 50 ronden op één dag.

32
00:01:21,449 --> 00:01:26,654
En misschien de samenleving
overweegt wat ze doet
‘walgelijk’ zijn.

33
00:01:26,720 --> 00:01:28,322
Of ‘sletterig’.

34
00:01:28,389 --> 00:01:31,425
Of op het randje
"prostitutie."

35
00:01:31,492 --> 00:01:34,262
Of ‘daadwerkelijke prostitutie’.

36
00:01:34,328 --> 00:01:36,364
Maar weet je wat?
Ik accepteer haar.

37
00:01:36,430 --> 00:01:39,867
En als jij
kan niet hetzelfde doen,

38
00:01:39,933 --> 00:01:41,735
Nou, schaam je dan.

39
00:01:43,271 --> 00:01:47,875
Schande... over... jou.

40
00:01:49,743 --> 00:01:53,481
** [ Eindigt ]
Wij waren, eh,
over zwemmen gesproken...

41
00:01:53,547 --> 00:01:56,784
hoe ik soms zwem
50 ronden per dag.

42
00:01:58,952 --> 00:02:02,323
Nou, het is geweldige cardio.
Lois, mag ik het afsluiten?
jouw champagne?

43
00:02:03,357 --> 00:02:05,859
** [ Vrolijke pop ]

44
00:02:07,461 --> 00:02:09,397
** [ Man vocaliseert ]

45
00:02:14,702 --> 00:02:16,237
** [ Eindigt ]

46
00:02:16,304 --> 00:02:17,638
Weet je, het is grappig.

47
00:02:17,705 --> 00:02:19,973
Vertel het maar aan de gemiddelde man
je gaat uit met een stripper,

48
00:02:20,040 --> 00:02:21,409
hij vindt het geweldig.

49
00:02:21,475 --> 00:02:24,111
Zeg maar tegen je moeder:
ze geeft je zo snel een high five...

50
00:02:24,178 --> 00:02:26,280
dat doet ze niet eens
doe haar ovenwanten uit.

51
00:02:26,347 --> 00:02:29,450
Maar als ze enig idee hadden
hoe moeilijk het is--

52
00:02:29,517 --> 00:02:32,686
de jaloezie, de onzekerheid...

53
00:02:32,753 --> 00:02:37,491
die high fives zouden zijn
high fives van medeleven.

54
00:02:37,558 --> 00:02:41,262
Barney, condoleance high fives
zijn geen ding.

55
00:02:41,329 --> 00:02:42,763
Ze zijn een ding.

56
00:02:42,830 --> 00:02:44,932
Ik ben bang
we gaan hebben
om je te laten gaan.

57
00:02:46,667 --> 00:02:47,701
Bovenaan.

58
00:02:48,969 --> 00:02:52,506
Luister naar mij
en de problemen van mijn saaie koppels.

59
00:02:52,573 --> 00:02:53,774
Hoe is het met je?

60
00:02:53,841 --> 00:02:56,244
- Hoe is het vrijgezellenleven?
- Ik zou het niet weten.

61
00:02:56,310 --> 00:02:59,580
Na dit hele Robin-gedoe,
voorlopig,
Ik lig laag.

62
00:02:59,647 --> 00:03:02,883
Laag liggen, zoals tijdens het slapen
met een heel klein kuiken?

63
00:03:02,950 --> 00:03:04,985
- Hm.
- Doen jullie 39?

64
00:03:05,052 --> 00:03:07,154
Ik bedoel
Ik zie niemand.

65
00:03:07,221 --> 00:03:09,390
Ik probeer alleen maar te krijgen
Robin uit mijn hoofd.

66
00:03:09,457 --> 00:03:11,625
Je hebt een gehemeltereiniger nodig.

67
00:03:11,692 --> 00:03:12,760
Barney, alsjeblieft,

68
00:03:12,826 --> 00:03:15,028
Probeer mij er niet mee in de val te lokken
Quinn's strippervrienden.

69
00:03:15,095 --> 00:03:16,464
- Ik zou er niet van dromen.
- Waarom niet?

70
00:03:16,530 --> 00:03:18,299
Hoeveel tips
moet ik laten vallen?

71
00:03:18,366 --> 00:03:21,635
Nee, ik denk aan iets
veel traditioneler--

72
00:03:21,702 --> 00:03:24,071
- online daten.
- Ja. Nee, bedankt.

73
00:03:24,137 --> 00:03:26,407
Kom op, Ted, het is 2012.

74
00:03:26,474 --> 00:03:28,942
Wat verwacht je... elkaar te ontmoeten
een leuke reisagent...

75
00:03:29,009 --> 00:03:31,612
als je aan het lezen bent
een krant in een boekwinkel?

76
00:03:31,679 --> 00:03:33,714
Geen van die dingen
bestaan niet meer.

77
00:03:33,781 --> 00:03:39,587
Barney, ik zal nooit, nooit,
Probeer ooit online daten.

78
00:03:39,653 --> 00:03:41,489
[Ted vertelt]
 Die nacht,
 Ik heb online daten geprobeerd.

79
00:03:41,555 --> 00:03:44,525
En kinderen, het eerste meisje
 Ik vond het geweldig--

80
00:03:44,592 --> 00:03:46,994
mooi, slim, grappig,

81
00:03:47,060 --> 00:03:48,629
enorme ventilator
 van de vooroorlogse architectuur.

82
00:03:48,696 --> 00:03:51,899
Favoriete dichter-- Neruda.
 Favoriete film: Ghostbusters.

83
00:03:51,965 --> 00:03:53,701
En ze haatte Cleveland niet.

84
00:03:53,767 --> 00:03:55,936
Ze is perfect.

85
00:03:56,003 --> 00:04:00,674
Daarom heb ik haar een e-mail gestuurd
 nodigde haar uit voor... minigolf.

86
00:04:00,741 --> 00:04:03,644
[ Typen ]

87
00:04:03,711 --> 00:04:05,178
[ Ringen ]

88
00:04:05,245 --> 00:04:06,780
[piepjes]
Hallo.

89
00:04:06,847 --> 00:04:09,850
[ Barney ] Minigolf?
 Wie neemt een eerste date
 naar minigolf?

90
00:04:09,917 --> 00:04:11,485
Ik kom langs!

91
00:04:11,552 --> 00:04:15,423
Oh, Ted, Ted, Ted,
Teddy, Ted, Ted.
Wie heeft je binnengeroepen?

92
00:04:15,489 --> 00:04:18,258
Dacht je echt dat je
zou kunnen beginnen met online daten
en ik zou er niet achter komen?

93
00:04:18,326 --> 00:04:21,762
Maar... Wha-- Dit meisje,
zij-zij was--

94
00:04:21,829 --> 00:04:23,664
Ik. Zij was ik, Ted.

95
00:04:23,731 --> 00:04:26,500
De foto was gewoon
van een meisje dat ik kende
die je nog nooit eerder had gezien...

96
00:04:26,567 --> 00:04:28,902
een zeer beroemd sportanker
op ESPN.

97
00:04:28,969 --> 00:04:32,840
Barney, dat heb ik niet nodig
help me een meisje online te vinden.

98
00:04:32,906 --> 00:04:35,142
Precies, omdat
Ik heb het al gedaan.

99
00:04:35,208 --> 00:04:36,844
Drie meisjes zelfs.

100
00:04:36,910 --> 00:04:40,814
Ik heb de datingsites doorzocht met behulp van
mijn eigen persoonlijke logaritmes,

101
00:04:40,881 --> 00:04:43,451
rekening houden met een breed spectrum
van variabelen,

102
00:04:43,517 --> 00:04:45,786
ongewenst eruit filteren
negatieven met een hoog risico,

103
00:04:45,853 --> 00:04:48,756
garanderen
een succespercentage van 83--

104
00:04:48,822 --> 00:04:50,558
Jij hebt de meisjes uitgekozen
die liet de meeste borsten zien.

105
00:04:50,624 --> 00:04:53,060
Mijn methoden leveren resultaat op.

106
00:04:53,126 --> 00:04:55,429
Ga naar buiten
met deze drie meiden...

107
00:04:55,496 --> 00:04:58,866
en je smaakpapillen zullen dat ook doen
wees zo gereinigd, je zult het zien
jouw spiegelbeeld daarin.

108
00:04:58,932 --> 00:05:00,534
En als je dat doet,

109
00:05:00,601 --> 00:05:03,371
je kunt het haar fixeren, omdat...
Heb je jezelf gezien?

110
00:05:03,437 --> 00:05:05,606
Nee. Maar weet je
wat ik heb gezien?

111
00:05:05,673 --> 00:05:08,476
Die van je strippervriendin
blikjes. Wauw.

112
00:05:08,542 --> 00:05:09,910
Wauw.
Wauw, wauw.

113
00:05:09,977 --> 00:05:12,179
Dat ging goed
te ver, nietwaar?

114
00:05:12,245 --> 00:05:14,748
Het spijt me.
Mijn condoleances.

115
00:05:16,216 --> 00:05:17,351
Kom op.

116
00:05:19,553 --> 00:05:23,023
Man, Marshall
echt stressen
over dit kindje.

117
00:05:23,090 --> 00:05:27,395
Hij leest elk boek,
borstvoeding kijken
documentaires.

118
00:05:27,461 --> 00:05:30,831
Ik werd laatst wakker,
hij had mij ingebakerd.

119
00:05:30,898 --> 00:05:34,301
Zeker, het was de beste avond
slaap die ik in maanden heb gehad,
maar toch--

120
00:05:34,368 --> 00:05:36,904
Weet je wat
zijn nieuwste ding is?

121
00:05:36,970 --> 00:05:39,707
[ Klaxon schettert ]

122
00:05:39,773 --> 00:05:43,777
Wat is dat in vredesnaam?
[Vervolg]

123
00:05:44,445 --> 00:05:46,647
[Gedempt grommen]

124
00:05:46,714 --> 00:05:49,450
[ stopt ]
Marshall, wat is dat?

125
00:05:49,517 --> 00:05:52,920
Ik heb dit alarm gemanipuleerd
om de drie uur af te gaan.

126
00:05:52,986 --> 00:05:56,657
Ik train mezelf voor
de sporadische slaappatronen
van het vroege ouderschap.

127
00:05:56,724 --> 00:06:00,828
Als u mij nu wilt excuseren,
Ik heb een oefenbaby
kalmeren.

128
00:06:04,064 --> 00:06:07,468
Je moet met hem praten.
Ja, ik zal met hem praten
vanavond.

129
00:06:07,535 --> 00:06:10,203
Misschien morgenochtend.
Nog een laatste inbakering?

130
00:06:10,270 --> 00:06:14,274
Het is gewoon zo gezellig.
Het is net als slapen
in een warme burrito.

131
00:06:14,341 --> 00:06:16,243
[Ted vertelt]
 Ondertussen Barney
 stond op het punt te hebben...

132
00:06:16,309 --> 00:06:18,311
het vriendje van een stripper
 ergste nachtmerrie.

133
00:06:18,378 --> 00:06:20,080
Karma? Oh, mijn god.

134
00:06:20,147 --> 00:06:22,249
Ik herkende je niet zonder
je benen achter je hoofd.

135
00:06:22,315 --> 00:06:25,886
Darryl. Dat deed ik niet
herken je zonder
je griezelige trenchcoat.

136
00:06:25,953 --> 00:06:28,021
Hoe is het met je?
Geweldig.
Werk je morgen?

137
00:06:28,088 --> 00:06:30,658
Je weet het.
Geweldig. Ik zal er zijn
met belletjes aan.

138
00:06:30,724 --> 00:06:33,293
En met 'bellen' bedoel ik
superdunne joggingbroek.

139
00:06:33,360 --> 00:06:35,996
[Beide lachen]
Goor.

140
00:06:36,063 --> 00:06:38,131
Hij is eigenlijk een aardige vent.

141
00:06:38,198 --> 00:06:41,969
Hij heeft het zo druk als loco-burgemeester,
maar ik krijg altijd een kaart
op mijn verjaardag.

142
00:06:42,035 --> 00:06:44,938
Quinn, ik vind het geweldig
dat je een stripper bent,

143
00:06:45,005 --> 00:06:47,207
maar ik haat het feit
dat je een stripper bent.

144
00:06:47,274 --> 00:06:50,444
Barney, ik hou van mijn werk.

145
00:06:50,511 --> 00:06:52,446
en ik heb het niet nodig
gered worden.

146
00:06:52,513 --> 00:06:55,415
Wees dus niet die kerel.

147
00:06:55,483 --> 00:06:57,350
Je hebt gelijk.
Je hebt gelijk.
Ik snap het.

148
00:06:57,417 --> 00:06:58,886
Vergeet dat ik iets heb gezegd.

149
00:07:00,187 --> 00:07:02,656
Ik zie je vanavond, Karma?
Je snapt het, vuile Larry.

150
00:07:02,723 --> 00:07:05,425
Je moet
zeg je baan op!

151
00:07:05,493 --> 00:07:08,662
[Ted Narrating] Die nacht,
 Ik ging uit met het eerste meisje
Barney heeft voor mij gekozen.

152
00:07:08,729 --> 00:07:10,297
Er was slechts één probleem.

153
00:07:10,363 --> 00:07:12,232
Jouw naam is Robin?

154
00:07:12,299 --> 00:07:14,201
Ja. Met een "Y."
[ grinnikt ]

155
00:07:14,267 --> 00:07:16,870
O, "Yobin."

156
00:07:16,937 --> 00:07:18,672
Nee, Robin.

157
00:07:18,739 --> 00:07:21,742
Ik gebruik 'Scotch and Gun Lover'
in mijn onlineprofiel...

158
00:07:21,809 --> 00:07:23,711
want dat zijn het
mijn twee favoriete dingen.

159
00:07:23,777 --> 00:07:26,714
Nou ja, naast Canada,
mijn huis en geboorteland.

160
00:07:27,515 --> 00:07:29,650
Oh. Canada.

161
00:07:29,717 --> 00:07:31,418
[Ted vertelt]
 En zomaar,

162
00:07:31,485 --> 00:07:34,221
Robin werd Robin.

163
00:07:34,287 --> 00:07:36,156
Hoe gaat het, Ted?

164
00:07:41,028 --> 00:07:44,832
O, goed. Hé, kijk,
Mama is terug van de bar.

165
00:07:44,898 --> 00:07:46,700
[ Deur gaat dicht ]
Nu kan ik het eindelijk
ga douchen.

166
00:07:46,767 --> 00:07:49,402
[Zuchten]
[ Kus ]

167
00:07:49,469 --> 00:07:52,205
Deze luier stinkt.
Ik wil het niet weten.

168
00:07:53,473 --> 00:07:57,545
Oké, Marshall, ga zitten.
We moeten praten.

169
00:07:57,611 --> 00:08:00,748
[Zuchten]
Kijk, ik weet het
Je bedoelt het goed,

170
00:08:00,814 --> 00:08:03,517
maar we hebben vijf weken
tot de vervaldatum.

171
00:08:03,584 --> 00:08:06,219
Kunnen we deze tijd niet gebruiken?
om gewoon te ontspannen?

172
00:08:06,286 --> 00:08:10,090
We komen er wel achter
hoe al dit spul werkt
nadat de baby komt.

173
00:08:10,157 --> 00:08:11,792
Nadat de baby komt?

174
00:08:11,859 --> 00:08:13,493
Ja, we zullen het leren
op de baan.

175
00:08:13,561 --> 00:08:15,763
Leer onderweg... Huh.

176
00:08:15,829 --> 00:08:21,034
Wauw. Weet je, Lily, misschien
de crisis hier is dat niet
Ik ben er niet klaar voor om vader te worden.

177
00:08:21,101 --> 00:08:23,270
Misschien ben je dat wel
niet klaar om moeder te worden.

178
00:08:23,336 --> 00:08:24,838
Pardon?
Ja, jij...

179
00:08:24,905 --> 00:08:26,106
[Ted vertelt]
Daarmee begon een ruzie,

180
00:08:26,173 --> 00:08:28,776
waarvan de details nog steeds bestaan
 tot op de dag van vandaag fel bediscussieerd.

181
00:08:28,842 --> 00:08:31,178
Oom Marshall bijvoorbeeld
 zweert dat hij nooit heeft gezegd...

182
00:08:31,244 --> 00:08:34,214
Ik ben de enige die maakt
offers voor dit kindje.

183
00:08:34,281 --> 00:08:36,349
Wat?
 En hij beweert dat hij dat nooit heeft gedaan
 sprak eigenlijk de woorden uit...

184
00:08:36,416 --> 00:08:38,485
Het is alsof je het niet eens weet
dat je zwanger bent.

185
00:08:38,552 --> 00:08:40,621
Terwijl Lily aandringt
 dit deel was overdreven.

186
00:08:40,688 --> 00:08:44,825
Baby's zijn gemakkelijk.
Kijk maar eens hoe ze schattig zijn
en geef ze spaghetti.

187
00:08:44,892 --> 00:08:47,795
Maar iedereen is het hier over eens
 zo eindigde de ruzie.

188
00:08:47,861 --> 00:08:50,598
Marshall, wat ik nu nodig heb
is wat vrede, wat stilte...

189
00:08:50,664 --> 00:08:52,332
en... nu dat
het is daarbuiten--
wat spaghetti.

190
00:08:52,399 --> 00:08:55,102
Nu alsjeblieft
help mij van de bank
zodat ik naar buiten kan stormen.

191
00:08:57,404 --> 00:08:58,906
Hé!

192
00:09:02,409 --> 00:09:04,912
[Ted vertelt]
 De volgende dag vulde ik
 Barney komt langs op mijn date.

193
00:09:04,978 --> 00:09:07,414
O, Jobin.

194
00:09:07,480 --> 00:09:09,683
Nee, Robin.

195
00:09:09,750 --> 00:09:13,821
En de rest van de nacht,
Elke keer als ik naar haar keek,
Ik zag net Robins gezicht.

196
00:09:13,887 --> 00:09:15,522
Nou, dat mag ik hopen.

197
00:09:15,589 --> 00:09:17,825
Nee, onze Robin.
Robin met een 'ik'.

198
00:09:17,891 --> 00:09:20,193
Onze Robin wel
twee ogen, mijn vriend.

199
00:09:20,260 --> 00:09:21,962
Maar dat is goed.
Je vergeet het
hoe ze eruit ziet.

200
00:09:23,030 --> 00:09:25,532
Het spijt me.
Dat moet zwaar zijn geweest.

201
00:09:25,599 --> 00:09:28,368
Als iemand weet wat
dat voelt alsof ik het ben.

202
00:09:28,435 --> 00:09:30,337
Mijn condoleances.

203
00:09:33,106 --> 00:09:35,242
Oké, verder.

204
00:09:35,308 --> 00:09:39,512
Volgende meisje,
perfecte gehemeltereiniger.
Er gaat niets boven Robin.

205
00:09:39,579 --> 00:09:40,781
Hoe niets?

206
00:09:40,848 --> 00:09:42,650
Ik kijk de wereld in...

207
00:09:42,716 --> 00:09:46,820
en alles wat ik zie is een ijskoude plek
waar dromen sterven.

208
00:09:49,122 --> 00:09:50,891
Oeh, lasagne.

209
00:09:51,759 --> 00:09:53,393
Hoe gaat het, Ted?

210
00:09:53,460 --> 00:09:55,462
Wat? Nee!
Wat... Wat... Waarom?

211
00:09:55,528 --> 00:09:57,564
Herinneren? Ik heb lasagne gemaakt
die ene keer.

212
00:09:57,631 --> 00:09:59,967
Is dat alles wat nodig is?
Het was niet eens lasagne.

213
00:10:00,033 --> 00:10:02,903
Je hebt je mislukte Kugel meegenomen
en giet er tomatensaus over.

214
00:10:02,970 --> 00:10:05,673
Dat heb ik niet gezegd
het was een goede lasagne.

215
00:10:05,739 --> 00:10:08,108
Trouwens, wat ben jij
met dit meisje doen?

216
00:10:08,175 --> 00:10:12,112
Met tatoeages
allemaal op en neer in haar armen
en overal elders.

217
00:10:12,179 --> 00:10:15,048
Hallo. Goede jus.

218
00:10:15,115 --> 00:10:17,050
Gaat die drakenstaart weg?
helemaal tot aan haar...

219
00:10:17,117 --> 00:10:19,753
O ja, dat klopt.

220
00:10:19,820 --> 00:10:21,621
Nou, wat doe je
Wil je dat ik het doe, Robin?

221
00:10:21,689 --> 00:10:25,225
Ik moet op de een of andere manier over je heen komen,
en als dit is wat er nodig is...

222
00:10:25,292 --> 00:10:26,960
Gaat het?

223
00:10:28,328 --> 00:10:30,097
Ja. Waarom?

224
00:10:30,163 --> 00:10:34,234
Je was een beetje uit elkaar
daar. Raar.

225
00:10:35,903 --> 00:10:38,706
“Dus samengevat,
 Het spijt me heel erg.

226
00:10:38,772 --> 00:10:41,108
Ik denk dat ik je gewoon wilde
helemaal voor mezelf,

227
00:10:41,174 --> 00:10:43,476
en toen dacht ik
van alle enge jongens
betastend naar je--

228
00:10:43,543 --> 00:10:46,179
Oké, ik word weer boos,
dus ik ga stoppen
schrijven nu.

229
00:10:46,246 --> 00:10:49,750
Geniet van deze chocolaatjes.
Kan pinda's bevatten."

230
00:10:49,817 --> 00:10:52,052
Kus en make-up?

231
00:10:52,119 --> 00:10:53,954
[ grinnikt ]

232
00:10:54,021 --> 00:10:55,923
Heb seks tegen
het raam en make-up?

233
00:10:55,989 --> 00:10:59,326
[Lacht]
Nou ja, dat heb je wel
een geweldig uitzicht.

234
00:10:59,392 --> 00:11:02,429
Nou, grappig jij
zou dat moeten vermelden.
Het is jouw mening.

235
00:11:02,495 --> 00:11:04,698
Kom je nog een keer voor Big Fudge?

236
00:11:04,765 --> 00:11:06,499
Gefeliciteerd.
Je bent aangenomen.

237
00:11:06,566 --> 00:11:11,638
Jij bent van Goliath Nationale Bank
nieuwste uitvoerende strategie
coördinator.

238
00:11:11,705 --> 00:11:14,341
Wat is een leidinggevende
strategie coördinator?

239
00:11:14,407 --> 00:11:17,344
Het is drie
zakelijk klinkende woorden
die, bij elkaar opgeteld,

240
00:11:17,410 --> 00:11:21,148
staat gelijk aan een nepbaan
waarvoor je krijgt
een echt loon...

241
00:11:21,214 --> 00:11:23,550
in de hoeveelheid van precies
wat je zou maken van strippen.

242
00:11:23,616 --> 00:11:25,919
Plus tandheelkundig. Je bent "welcs."

243
00:11:25,986 --> 00:11:27,921
Nu daarover
seks tegen het raam--

244
00:11:27,988 --> 00:11:30,390
Kerel, ik wil niet
om voor een bank te werken.
Waarom niet?

245
00:11:30,457 --> 00:11:34,161
Omdat ik normen heb.
Jullie zijn hoeren.

246
00:11:34,227 --> 00:11:37,597
De dingen die je bereid bent
gewoon doen voor wat geld,
het is beschamend.

247
00:11:37,664 --> 00:11:39,900
Je werkt in een stripclub.

248
00:11:39,967 --> 00:11:43,336
Ja, en ik vind het leuk,
en ik ben er goed in.

249
00:11:43,403 --> 00:11:47,207
Barney, als ik deze baan zou aannemen,
jij zou mij bezitten.

250
00:11:47,274 --> 00:11:49,576
Ik zou het graag doen
in een kooi stappen,

251
00:11:49,642 --> 00:11:51,278
dat is iets
Dat doe ik niet.

252
00:11:51,344 --> 00:11:53,480
Behalve op donderdag,
als het kooinacht is
bij de wellustige luipaard,

253
00:11:53,546 --> 00:11:56,716
maar dat is een kartonnen kooi,
en ik kan er vanaf komen
wanneer ik maar wil.

254
00:11:56,784 --> 00:11:58,218
Dat kan?

255
00:11:58,285 --> 00:12:00,754
Wauw. Bedankt voor
kooinacht verpesten.

256
00:12:00,821 --> 00:12:02,322
Kom op, Quinn.
Nee.

257
00:12:02,389 --> 00:12:03,857
Ik zou niet--
Nee. Niet doen.

258
00:12:05,092 --> 00:12:06,994
Ik denk van wel
wat denkwerk om te doen.

259
00:12:08,628 --> 00:12:10,430
ik--
[Zuchten]

260
00:12:10,497 --> 00:12:13,033
Meneer Stinson, betekent dit?
Mag ik mijn baan behouden?

261
00:12:13,100 --> 00:12:15,869
[Zuchten]
Ja, Herm, je kunt blijven.

262
00:12:16,970 --> 00:12:19,873
Hé schat, luister,
Het spijt me dat ik flipte.

263
00:12:19,940 --> 00:12:21,474
Nee, dat is oké.

264
00:12:21,541 --> 00:12:25,212
Om eerlijk te zijn, misschien heb ik wel een fout gemaakt
omdat je te veel van ons kind houdt,

265
00:12:25,278 --> 00:12:27,580
ook al is dat de definitie
van ouderschap, dus...

266
00:12:27,647 --> 00:12:30,650
Oké, goede make-up.
Hé, luister, ik ging online...

267
00:12:30,717 --> 00:12:32,519
en ik heb dit gevonden
baby bootcamp ding...

268
00:12:32,585 --> 00:12:35,122
dat ze in een hotel doen
dit weekend in Paramus.

269
00:12:35,188 --> 00:12:37,825
Babybootcamp?
Dat klinkt geweldig.

270
00:12:37,891 --> 00:12:40,193
Ja, het is een tweedaags evenement.
We gaan.

271
00:12:40,260 --> 00:12:43,163
En er zijn veel seminars
en klassen.
Je hebt de verkoop al gedaan.

272
00:12:43,230 --> 00:12:45,665
Hoe dan ook, ik heb ons aangemeld.
Ik luister niet eens meer.

273
00:12:45,732 --> 00:12:48,401
Mentaal inpakken en proberen
om de beste manier te vinden
om naar Paramus te gaan...

274
00:12:48,468 --> 00:12:51,104
zonder dat er tol geheven wordt.
Dit wordt geweldig!

275
00:12:52,705 --> 00:12:56,676
En dat was de laatste keer
Ik ga ooit met een man uit
met een snor.

276
00:12:56,743 --> 00:12:58,045
[Beide lachen]

277
00:12:58,111 --> 00:13:00,113
[ Denken ]
 Dit is goed.
 Dit is leuk.

278
00:13:00,180 --> 00:13:01,815
Niet aan denken
 jij-weet-wie.

279
00:13:01,882 --> 00:13:03,750
Gewoon lekker bezig zijn...

280
00:13:03,817 --> 00:13:06,153
en God danken
 Ik heb die snor niet laten groeien.

281
00:13:06,219 --> 00:13:09,322
En jij,
Je bent zo beleefd.

282
00:13:09,389 --> 00:13:13,226
Mijn ex-verloofde, Wayne,
hij had geen manieren.

283
00:13:13,293 --> 00:13:16,796
[ Denken ]
 Wayne had geen manieren.
 Wayne Manners.

284
00:13:16,864 --> 00:13:19,867
Wayne landhuis,
 thuisbasis van Bruce Wayne,

285
00:13:19,933 --> 00:13:21,801
beter bekend als Batman,

286
00:13:21,869 --> 00:13:24,337
mentor van Dick Grayson,
 zijn weesafdeling,

287
00:13:24,404 --> 00:13:29,076
wie 's nachts zou aantrekken
 de kleurrijke gewaden
 van de Boy Wonder, ook bekend als...

288
00:13:29,142 --> 00:13:30,210
Robin!

289
00:13:30,277 --> 00:13:33,446
Heilige lange wandeling voor
Een klein slok water, Ted.

290
00:13:33,513 --> 00:13:36,616
Stop hiermee. Ik heb je nodig
echt uit mijn leven.

291
00:13:36,683 --> 00:13:38,118
Dat meen je niet.
Ja, dat doe ik.

292
00:13:38,185 --> 00:13:40,888
Nee, dat doe je niet.
Kijk hoeveel
verandert op dit moment.

293
00:13:40,954 --> 00:13:43,256
Marshall en Lily
krijgen een kindje.

294
00:13:43,323 --> 00:13:44,925
Barney is aan het chillen
met een meisje.

295
00:13:44,992 --> 00:13:47,360
Met jouw hele wereld
ondersteboven draaien,

296
00:13:47,427 --> 00:13:49,096
is geen vriendschap
zoals deze...

297
00:13:49,162 --> 00:13:52,199
iets jij
willen vasthouden
zo strak mogelijk?

298
00:13:54,334 --> 00:13:57,437
Elke keer als ik naar je kijk,
het doet pijn.

299
00:13:57,504 --> 00:14:01,141
En dat is het verhaal van
mijn enige lesbische ervaring.

300
00:14:01,208 --> 00:14:04,111
Het spijt me dat ik ga
tot in zoveel details.

301
00:14:04,177 --> 00:14:06,479
Ik zal het nooit vertellen
dat verhaal weer.

302
00:14:06,546 --> 00:14:08,148
Hoe is het met je maaltijd?

303
00:14:08,215 --> 00:14:12,019
Holly, luister, dat zou ik moeten doen
zal je waarschijnlijk vertellen, eh,

304
00:14:12,085 --> 00:14:14,021
Ik word een beetje
over iemand op dit moment.

305
00:14:14,087 --> 00:14:16,756
Ik ben zo blij dat je dat zei.

306
00:14:16,823 --> 00:14:21,661
Ik denk dat ik dat nog steeds ben
over Wayne heen komen.
Het is heel moeilijk geweest.

307
00:14:21,728 --> 00:14:23,696
Kan ik je interesseren
in een sorbet?

308
00:14:23,763 --> 00:14:26,066
Jullie twee zien eruit alsof jullie dat zouden kunnen
beide gebruiken een gehemeltereiniger.

309
00:14:30,003 --> 00:14:32,405
Ohh.
[ Ademt uit ]

310
00:14:32,472 --> 00:14:34,607
Hoe is het met je smaak, Ted?

311
00:14:34,674 --> 00:14:36,009
Vrij gereinigd.

312
00:14:36,076 --> 00:14:38,711
[Beide grinniken]

313
00:14:38,778 --> 00:14:44,351
O. Weet je, op dit seminarie...
er zal die ene man zijn
die lijkt op Mr. Parenting Expert.

314
00:14:44,417 --> 00:14:47,854
Blijft de luidsprekers onderbreken
met zijn eigen ‘belangrijke feiten’.

315
00:14:47,921 --> 00:14:52,192
En dat zul je ook zijn
zit vlak naast hem,
dus bereid je daarop voor.

316
00:14:52,259 --> 00:14:55,128
Schat, je bent een beetje geweest
slaapgebrek de laatste tijd.

317
00:14:55,195 --> 00:14:56,863
Waarom laat je mij niet rijden?

318
00:14:56,930 --> 00:14:59,866
Weet je wat?
Dat is niet zo'n slecht idee.

319
00:14:59,933 --> 00:15:05,872
Ik bedoel, het laatste wat we willen
is dat ik achterop moet raken
het stuur en gewoon...

320
00:15:05,939 --> 00:15:08,275
[ Snurken ]

321
00:15:10,177 --> 00:15:12,679
[ grinnikt, snuift ]

322
00:15:12,745 --> 00:15:14,547
Mm.
[ Snuffelt ]

323
00:15:14,614 --> 00:15:18,118
Oh schatje, je ruikt lekker.

324
00:15:18,185 --> 00:15:23,156
Als we bij dat hotel aankomen,
Ik ga jouw dragen
zwangere buik als een hoed.

325
00:15:23,223 --> 00:15:25,125
Dat zul je hebben
om er een paar voor mij te kopen
eerst cocktails.

326
00:15:25,192 --> 00:15:28,528
Bar-Barney?
Waar zijn we.

327
00:15:28,595 --> 00:15:31,564
Atlantic City, schat!

328
00:15:31,631 --> 00:15:33,466
Nou ja, over 14 mijl.

329
00:15:38,871 --> 00:15:40,840
Wat is er verdomme aan de hand?

330
00:15:40,907 --> 00:15:42,375
En waar is Lily?

331
00:15:42,442 --> 00:15:44,644
En wat heb je gedaan
naar de oefenbaby?

332
00:15:44,711 --> 00:15:47,047
En is er nog iets over?

333
00:15:48,581 --> 00:15:52,052
Lily maakte zich zorgen om je.
Ze dacht dat je dat nodig had
om te ontspannen, dus...

334
00:15:52,119 --> 00:15:57,924
Ik bedoel, het laatste
wij willen dat ik het krijg
achter het stuur en gewoon...

335
00:15:57,991 --> 00:15:59,959
[ Snurken ]

336
00:16:01,794 --> 00:16:04,631
[Barney vertelt]
 Ze heeft gereserveerd
 twee luxe kamers, massages...

337
00:16:04,697 --> 00:16:08,268
en diner in The Palm,
 en in ruil daarvoor
 Ik heb koekjes voor haar gemaakt.

338
00:16:11,271 --> 00:16:14,174
Er is dus geen babybootcamp
bij het Paramus Waldorf?

339
00:16:15,875 --> 00:16:17,544
Is er zelfs
een Paramus Waldorf?

340
00:16:17,610 --> 00:16:18,978
Bro.

341
00:16:19,046 --> 00:16:21,514
Ik ben nu zo boos op Lily.

342
00:16:21,581 --> 00:16:25,118
Ze wist dat jij dat zou zijn.
Daarom heeft ze dit ingepakt.

343
00:16:26,119 --> 00:16:29,689
Oh. Mijn "gek op Lily" shirt.

344
00:16:31,291 --> 00:16:34,527
Ik heb dit voor mij en mijn laten maken
middelbare schoolvriendin, Steph.

345
00:16:34,594 --> 00:16:36,729
In werkelijkheid
"Marshall en Steph voor altijd"...

346
00:16:36,796 --> 00:16:39,599
bleek te zijn
"Marshall en Steph
 voor twee dagen...

347
00:16:39,666 --> 00:16:42,602
totdat Steph's vriend het kreeg
een week eerder uit de jeugdgevangenis."

348
00:16:43,603 --> 00:16:45,638
Het maakt Lily gek
als ik het draag.

349
00:16:46,573 --> 00:16:49,342
Ik hoop dat ze zich ellendig voelt
zonder mij.

350
00:16:53,880 --> 00:16:57,150
Hé, Ted.
Hoe gaat het met trucs?
Trucs zijn behoorlijk goed, Lou.

351
00:16:57,217 --> 00:17:00,187
Had eerder wat meisjesproblemen
in de week, maar, uh,

352
00:17:00,253 --> 00:17:04,757
Ik heb een gevoel, vanaf nu
eruit, dingen zullen A-o-- zijn
Jij klootzak!

353
00:17:04,824 --> 00:17:06,493
Hallo.

354
00:17:07,227 --> 00:17:09,396
[ Allemaal juichen ]
Ja!

355
00:17:09,462 --> 00:17:10,497
Lily heeft gelijk.

356
00:17:10,563 --> 00:17:13,100
Ik heb gek gedaan.
Nee, het is oké, broer.

357
00:17:13,166 --> 00:17:15,635
Ik bedoel, ja, dat heb je gedaan
een beetje gek geweest.

358
00:17:15,702 --> 00:17:17,170
Maar het komt voort uit liefde.

359
00:17:17,237 --> 00:17:21,408
Het is dezelfde soort gek
dat doet een man aanbod
zijn strippervriendin...

360
00:17:21,474 --> 00:17:23,810
ruim een half miljoen dollar
van het reddingsgeld van de overheid...

361
00:17:23,876 --> 00:17:25,678
niet opwrijven
op de rommel van anderen.

362
00:17:25,745 --> 00:17:26,913
Het is goed gek.

363
00:17:26,979 --> 00:17:29,516
[ Allemaal kreunen ]

364
00:17:32,252 --> 00:17:33,853
Ik hoop dat het goed gaat met Lily.
Oké.

365
00:17:33,920 --> 00:17:36,889
Weet je, dat is het, broer.
We schakelen allebei uit
onze telefoons gedurende een uur.

366
00:17:36,956 --> 00:17:38,024
Motie afgewezen.

367
00:17:38,091 --> 00:17:40,760
Oké, je verlaat mij
geen keus.

368
00:17:40,827 --> 00:17:44,731
Voorstel: U geeft mij een uur
van telefoonvrije bro-tijd,

369
00:17:44,797 --> 00:17:47,667
gedurende welke wij--
en met wij bedoel ik jou...

370
00:17:47,734 --> 00:17:50,570
prachtig worden,
mythologisch dronken.

371
00:17:50,637 --> 00:17:54,174
Ik heb het over ondertiteling
als je dronken praat.

372
00:17:54,241 --> 00:17:56,609
Als je mij dat kunt geven,

373
00:17:56,676 --> 00:17:58,978
Ik zal dit dragen.

374
00:17:59,045 --> 00:18:02,415
De ducky stropdas?
Ik dacht dat jij
heb dat ding weggegooid.

375
00:18:02,482 --> 00:18:04,451
Dat deed ik.

376
00:18:04,517 --> 00:18:05,718
Het kwam terug.

377
00:18:05,785 --> 00:18:09,389
Oké, Barney.
Je hebt een deal voor jezelf.

378
00:18:09,456 --> 00:18:11,424
[Lacht]

379
00:18:12,825 --> 00:18:15,295
Excuseer mij, mevrouw.

380
00:18:15,362 --> 00:18:20,733
Eh, als je de kans krijgt,
kun je er meer dan honderd meenemen?
shotjes tequila, alsjeblieft?

381
00:18:20,800 --> 00:18:22,169
Ik zal hetzelfde hebben.

382
00:18:26,839 --> 00:18:29,642
- Waarom ben je nog hier?
- Waarom denk je
 Ik ben er nog?

383
00:18:29,709 --> 00:18:33,280
Ik denk omdat
Ik ben verliefd op je.

384
00:18:33,346 --> 00:18:35,848
Waarom zou ik anders zien
jouw gezicht overal waar ik kijk?

385
00:18:35,915 --> 00:18:37,384
Omdat je je slecht voelt.

386
00:18:37,450 --> 00:18:40,086
Natuurlijk voel ik me slecht.

387
00:18:40,153 --> 00:18:44,991
Ik vertelde je dat ik van je hou, wat
is blijkbaar het ergste
je kunt tegen iemand zeggen.

388
00:18:45,057 --> 00:18:46,926
Dat is niet de reden dat jij je slecht voelt.

389
00:18:46,993 --> 00:18:51,731
Je voelt je slecht omdat
nadat je het zei,
je liet me weggaan.

390
00:18:51,798 --> 00:18:55,268
Ik weet dat onze relatie dat niet is
precies wat je wilt dat het is.

391
00:18:55,335 --> 00:18:58,638
En ik weet het
Ik hou misschien niet van je
de manier waarop je van mij houdt,

392
00:18:58,705 --> 00:19:01,641
maar ik hou wel van je.

393
00:19:02,675 --> 00:19:04,811
Is dat niet de moeite waard
vasthouden?

394
00:19:07,680 --> 00:19:09,716
[Zuchten]

395
00:19:11,050 --> 00:19:12,719
Ik mis je.

396
00:19:12,785 --> 00:19:14,887
Dus haal me terug.

397
00:19:20,026 --> 00:19:22,262
Ohhh! Ah!

398
00:19:22,329 --> 00:19:24,764
Robin.
Ted.

399
00:19:24,831 --> 00:19:27,367
Het is goed om je echt te zien.
Ik bedoel, het is echt goed
om je te zien.

400
00:19:27,434 --> 00:19:28,868
Kijk, ik denk dat we moeten praten.

401
00:19:28,935 --> 00:19:32,071
Ik ook, maar nu
geen goede tijd.
Waarom niet?

402
00:19:32,138 --> 00:19:34,106
Ik ben trots op je, broer.

403
00:19:34,173 --> 00:19:37,944
Je hebt je telefoon uitgeschakeld
voor een uur,
en je werd zo dronken...

404
00:19:38,010 --> 00:19:39,812
[ mompelen ]

405
00:19:42,815 --> 00:19:44,584
Precies.

406
00:19:44,651 --> 00:19:46,553
Hé, Zed.

407
00:19:46,619 --> 00:19:47,820
Ja, Marshall?

408
00:19:47,887 --> 00:19:50,357
[ mompelen ]

409
00:19:50,423 --> 00:19:51,991
Nou, ik zie niet in waarom niet.

410
00:19:52,058 --> 00:19:54,193
[piepjes]

411
00:19:54,261 --> 00:19:58,030
Wauw! Ik heb
17 nieuwe voicemails.

412
00:19:58,097 --> 00:20:01,301
Barney, het is Lily.
Jullie moeten terug
meteen naar New York.

413
00:20:01,368 --> 00:20:02,802
Ik ben aan het bevallen.

414
00:20:02,869 --> 00:20:07,740
Wauw!
Hallo allemaal, Beercules!
[ Lachend ]

415
00:20:07,807 --> 00:20:10,843
Ja!
[Lacht]

416
00:20:17,950 --> 00:20:21,020
Oké, Barney.
Je hebt een deal voor jezelf.

417
00:20:21,087 --> 00:20:22,221
[Lacht]

418
00:20:26,326 --> 00:20:29,462
Hé. Je hebt Marshall bereikt.
 Laat een bericht achter.
 [piepjes]

419
00:20:29,529 --> 00:20:31,264
Hé schat, ik ben het.

420
00:20:31,331 --> 00:20:32,832
Ik denk dat ik aan het bevallen ben.

421
00:20:32,899 --> 00:20:36,669
[Lacht]
We zouden dit moeten doen
elk weekend.

422
00:20:36,736 --> 00:20:38,805
[piepjes]
Oké, dit is echt.

423
00:20:38,871 --> 00:20:41,274
Het is geen vals alarm.
Dit is echt. Ik ben aan het bevallen.

424
00:20:41,341 --> 00:20:43,676
Ik heb je een beetje nodig
om mij nu terug te bellen.

425
00:20:43,743 --> 00:20:48,114
Hoe kan iemand zo weinig
heb je zulke sterke vingers?

426
00:20:48,180 --> 00:20:50,650
[piepjes]
Waar ben je?
Bel mij!

427
00:20:50,717 --> 00:20:53,620
Hij is de beheerder
van het Paramus Waldorf.

428
00:20:53,686 --> 00:20:57,524
Kom je naar Paramus,
wij zullen je aansluiten!

429
00:20:57,590 --> 00:20:59,426
[piepjes]
Als je het probeert
om mij terug te pakken,

430
00:20:59,492 --> 00:21:03,663
je hebt wild gekozen
ongepaste manier om dit te doen!

431
00:21:03,730 --> 00:21:05,264
O ja.

432
00:21:06,333 --> 00:21:07,534
O ja.